surah090

لَا أُقْسِمُ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ

1. Ta baaxól xiibita. (makka kinnuk).

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ

2. Nabiyow atu ta baaxol dabqih yan num kinnito.

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

3. Kaadu xaltanii kee xalecnimil xiibita.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

4. Nummah seehadaytu taqabih ginne addunyal rabba iyyam fan.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

5. Usuk (korosta kinnuk) num ise duude waam yakkalee?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

6. Hiddootak: maggo maalu Mucammad qadaawatah bayse iyya.

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

7. Usuk num isi ablewaam yakkalee? yalli kaa yablehik.

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

8. Namma inti kaah mahanninoo edde yabaluh?

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

9. Kaadu arrabaa kee namma sokto (arrobta kinnuk) kaah mahanninoo?

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

10.Kaadu namma gita kaah mabaxxaqisinninoo? (umaanee kee maqaanê gita kinnuk).

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

11.Toysa Isi maalu meqe gital yaceemit dook (woh akeerâ gibdaabina kinnuk) macah tatre wee?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

12. doô tatur kinnim maca koo tiysixxigeeh?

فَكُّ رَقَبَةٍ

13. Woh naqoosannuk moomintoh tan naqso currusaanama.

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

14. Hinnay qulul edde gibdih yan ayróh addat maaqo yaskameenimi.

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

15. Xayi qayxixxuy ramad le yaskameenimi.

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

16. Hinnay tumaliy tussinnah burtat kafe yaskameenimi.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

17. Wohuk lakal yeemeneeh, sabril titta farriimeeh, xuwaawal titta farriime marih num yakkeemi.

أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

18. Woh migdi maray moominiinih yani kinni.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

19. Kaadu ni aayootal (Qhuraan kinnuk) koroositc mari, usun guri mara .

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

20. Usun keenil alfimte girah addat yanin.